Выложу тут, чтобы не потерять. Нужен был Expander определенной высоты, с полосой прокрутки.
Вот как сделала (возможно, решение спорное, но необходимость в нем отпала, поэтому доделывать не буду):
<Expander ExpandDirection="Up"
IsExpanded="False">
<Expander.Content>
<ScrollViewer MaxHeight="108">
<StackPanel Orientation="Vertical"
Visibility="Visible"
Margin="0"
CanVerticallyScroll="True">
</StackPanel>
</ScrollViewer>
</Expander.Content>
</Expander>